中国語で瑞士(rui shi)。

台北駅から地下鉄で公館に行こうとしたら、緑色の線に乗らなければいけない。

しかし緑色の線は途中まで黄色の線と同じ線を走っているので、慣れない人は知らずに黄色の線の終点に行ってしまう。

それで、乗りこんだ電車の路線図をしきりに眺めていたら、前の席に座っていた白人のおじさんが流暢な中国語で「どこで降りるの？教えてあげるよ、この線は２つ行き先があって判りにくいからね」と話しかけてきてくれた。

「わたしは牧師です。スイス人ですが、二年前にそれまで居たドイツから台北に来ました。中国語はそれから学びました。これから集会があるんです」

習うより慣れろの世界とはいえ二年でここまで話せるものかと感心。かつてF先生が言っていた「キリスト教の布教師はとにかく語学が出来る」という話を思い出した。神の普遍を信じるごとく、言語普遍性へのの信仰つうか。

それにしてもスイス人と話すのは生まれて初めてだったけど、まさか中国語で会話することになるとは思わなんだ。
まあこれで今後「スイスについて傭兵と時計以外で語れ」と言われても大丈夫！

Gの感想
→「見た目100パーセント白人が中国語話しても、中国語に聞こえない。他の言語みたい」

ごもっとも！