「てぐすねをひいてください」

　　

①母、②姉、③私の回答。

そういえば「てぐすねひく」ってどういう動作だろね、って話になって、せーの！で各自の想像する動作を表現してみたけど、三人とも全く異なる動作で笑えた。
特に姉…いきなりフィッシングポーズになって大爆笑！でもテグスって天蚕糸って書くからわりと起源古いのかな…

で、正解は〔手薬練引く〕、薬練は松脂に油をまぜたものでそれを弓弦に塗って矢を射る用意をする・転じて矢を射る用意で弓を持つ、の意だそう。母の回答が一番近いけど、正解は〔薬を弓弦に塗る動作〕で三人とも間違いでした。残念！

今の世で弓は滅多に射ないから、判らなくてもしょうがないよね。