アナホゲル

熊本出身のKちゃんは日常会話の最中、たまにお国言葉が出る。

大抵の場合は文脈から意味が判断できるのだが、ついいろいろ尋ねてしまう。すごくフレッシュな言葉に出会えた気分なんだな、フレッシュな言葉というか、言葉のフレッシュな使われかたを見れるというか。この言葉でないと伝えられない！っていう感覚的な部分。


で、「アナホゲル」。「穴があく」の意味らしい。

例：「奥歯にアナホゲったたい」

ホゲルっていうのが、いかにも取り返しつかなそうなかんじでよい。


ちなみに結う、結ぶ＝「くびる」だそうだ。福岡ではたしか、「きびる」だったが、「くびる」方が断然コワイ。