アン＆ニューイな午後の話

真冬日とはいえ、うららかな午後のこと。母が中央線に揺られうつらうつらしていると、高校生くらいの男子ふたりの会話が聞こえてきたそうな。

男子A「『アンニュイ』ってどういう意味なんだろうなあ」
男子B「そうだなー、あれは多分、アンが『一つの』、ニューイが『新しい』で、『一つ新しい』っていう意味なんじゃねえかな」
A「あ！なるほどそうだそうだ！」

たまりかねた母「そうじゃないわよ、『けだるい』よ」

A「え？なんすか？俺たちの会話、けだるいっすか？」


＊


いわゆる『一つの新しい』解釈ではある。