空のジュース

東南アジアの知人（おとーとの友人）が東京に遊びに来ており、退屈しのぎにお茶に呼び出された。
こっちも失業中で時間だけはたっぷりあるので、ジャージのままのこのこと繁華街へ。

そんで初めて知ったけど、世の中には「マングリッシュ」というものがあるのな！
言うまでもなくマレーシアンイングリッシュのことなんだけど、例えば「スカイジュース」。

sky 　+　juice　、天から降る自然のジュースっていう意味＝　水　のこと。

例）　「What do you want ? 」　
       　「 I want a Beer. You?」
      　「mm...a glass of 　sky  juice　」

　……みたいに使うらしい。


ないない。　

でもその場に居たマレーシアンは「正しい英語だと思ってた」ってショックを受けていた。爆笑。
水（water）でいいじゃん、って言ったら「だってかっこいいじゃないスカイジュース」だって。

というわけでどうやらかっこいいらしいので、マレーシアで水を注文する際は、かっこつけて「スカイジュース！」と言ってみようと思う。。